اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من Turnitin
*المستخدمون غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي موضحون في القسم أ فقط.
**المستخدمون المقيمون في الاتحاد الأوروبي موضحون في القسم ب.
حماية بياناتك الشخصية وخصوصيتك من أهم أولوياتنا. نحن نلتزم تمامًا بالشفافية، والمسائلة واستخدام التقنية بعقلانية، أيًا كانت التغييرات المنبثقة عن عالمنا الرقمي سريع التطور. نحن نطبق المعايير التنظيمية والتقنية الملائمة لحماية بياناتك الشخصية.
*القسم أ (للمستخدمين الذين لا يقيمون في الاتحاد الأوروبي)
يتم تشغيل موقع Turnitin وخدماته ( "الموقع" أو "الخدمات") وصيانتها بواسطة Turnitin، LLC ("Turnitin")، ويتم تقديمها لك أو للمستخدم ("أنت" أو "المستخدم" أو "المستخدم النهائي")، بشرط موافقتك على البنود والشروط والإخطارات الواردة هنا دون تعديل ("اتفاقية الاستخدام"). حسب حلول Turnitin المستخدمة، يجب أن تشمل المراجع الموجهة "إليك"، إلى "الطالب"، أو "المستخدم النهائي" أي شخص يقدم مستندات من خلال الخدمة، ولكنها تكون محددة.
يجب أن تراجع اتفاقية الاستخدام هذه بعناية قبل المتابعة. إذا خرقت اتفاقية الاستخدام، فسينتهي ترخيصك لاستخدام الموقع تلقائيًا.
قبول البنود
إن استخدامك الخدمات أو النقر لقبول البنود أو الموافقة عليها يعني قبولك لاتفاقية الاستخدام هذه، حيث توفر Turnitin هذا الخيار لك في واجهة المستخدم لأي خدمة. قد لا يجوز لك استخدام الخدمة وقبول اتفاقية الاستخدام هذه إذا (1) كانت Turnitin قد أبلغتك مسبقًا بأنها لم تعد ترغب في توفير الخدمات لك، أو (2) كان قد تم حظرك من استخدام الخدمات بموجب القانون الساري، أو (3) كنت مستخدمًا غير معتمد (التعريف أدناه).
الأهلية - المستخدمون المعتمدون
يقتصر استخدام الموقع والخدمات على المستخدمين المعتمدين (كما هو محدد أدناه) البالغين من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر و/أو لديهم أهلية قانونية لصياغة عقد ملزم أو، كما هو مبين أدناه، المستخدمين المعتمدين البالغين من العمر أقل من 18 عامًا بموافقة أحد الوالدين أو ولي الأمر.
إذا لم تكن قد بلغت سن الرشد في الولاية القضائية التي تتبعها ("دون سن الرشد")، فقد لا يجوز لك استخدام الموقع إلا تحت إشراف وإذن أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني. ما لم تكن تستخدم هذه الخدمة من خلال عملية اندماج، إذا كنت دون سن الرشد، يجب أن تخضع لمراقبة أحد الوالدين أو ولي الأمر القانوني وتوافق على اتفاقية الاستخدام هذه بالنقر على الزر "أوافق -- إنشاء ملف تعريف" أدناه.
نطاق الخدمات – التغيير
يوفر الموقع خدمات معينة، إلى جانب محتوى آخر، وبيانات، وصور ومعلومات إضافة إلى مواد أخرى تسمح للمستخدم المعتمد باستخدام أدوات البرنامج المستضافة لدى Turnitin.
تُقر وتوافق على أن شكل وطبيعة الخدمات والموقع الذي تمنحه Turnitin قد يتغير من وقت لآخر دون إخطارك مسبقًا. تُقر وتوافق على أن Turnitin قد توقف (مؤقتًا أو على الدوام) توفير الخدمات (أو أي خصائص ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بصفة عامة وفقًا لتقدير Turnitin دون إخطارك مسبقًا.
بخصوص الخدمة، قد تتيح Turnitin للمستخدم، أو قد يرخص العميل بشكل منفصل، بعض منتجات الجهة الخارجية (يطلق عليها مجتمعة، "منتجات جهة خارجية"). ما لم تنص اتفاقية الترخيص لمانحي ترخيص الجهة الخارجية على خلاف ذلك، إذا وجدت، والتي ترافق منتجات الجهة الخارجية، يجب أن يملك العميل رخصة محدودة وغير قابلة للتحويل (باستثناء الكيان الذي سيخلف) وغير حصرية لاستخدام منتجات جهة خارجية فقط فيما يتعلق بالخدمات. ما لم تنص اتفاقية الترخيص لمانحي ترخيص الجهة الخارجية على خلاف ذلك، إذا وجدت، والتي ترافق منتجات الجهة الخارجية، يتم تقديم منتجات الجهة الخارجية "على حالتها"، دون ضمانات من أي نوع، وتخلي Turnitin ومانحي ترخيص الجهة الخارجية مسؤوليتها عن جميع الضمانات فيما يخص منتجات الجهة الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية بعدم الانتهاك، وسند التملك، وقابلية التسويق، والملاءمة لغرض معين. لا تتحمل Turnitin، أو مانح ترخيص الجهة الخارجية، بأي حال من الأحوال، أي مسؤولية تجاه المستخدم أو العميل أو أي جهة خارجية بسبب الخسائر المباشرة أو غير المباشرة أو التأديبية أو التحذيرية أو العرضية أو الخاصة أو التبعية الناجمة عن منتجات الجهة الخارجية، حتى إذا تم إبلاغك بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أو الخسائر.
تعتبر الخدمات، بما في ذلك تلك الخاصة بالموردين، والمرخصين، ومقدمي الخدمة لدى Turnitin، جزءًا لا يتجزأ من إثبات القدرة الأكاديمية للطالب. عند استخدام تقرير بخصوص قرار مهم حول أداء الطالب، يجب على المدرسين مراجعة وتقييم المعلومات لضمان اتخاذ القرار السليم فيما يتعلق بتحديد المستوى أو الأداء.
أنت تدرك وتوافق على أنه لا يجب أن تستخدم الخدمة لأي غرض آخر، أو تسلم إلى أي جهة أخرى، بخلاف ما هو موضح في هذه الوثيقة. يجب عليك حجب الضرر عن Turnitin ومرخصيها ومورديها ومقدمي الخدمات التابعين لها وتعويضهم عن أي ضرر من كل المطالبات الناتجة عن استخدامك للخدمة أو المعلومات بغرض تحديد مستوى، أو درجات للطلاب، أو لأي غرض آخر.
الرخصة المقدمة من Turnitin
رهنًا بامتثالك لبنود المستخدم، تمنحك Turnitin بموجبه رخصة غير قابلة للتحويل وغير حصرية لاستخدام الخدمات والموقع والوصول إليهما، للاستخدام غير التجاري فقط. في حالة خدمات التحقق من الأصالة originality checking، فأنت توافق على استخدام الموقع والخدمات فقط على النحو التالي: (1) إذا كنت مسؤول المدرسة، فقط فيما يتعلق بالفصول الدراسية المسجلة المقدمة من خلال عميلك، (2) إذا كنت مدرسًا، فقط فيما يتعلق بالفصول الدراسية المسجلة التي تدرس بها حاليًا، أو (3) إذا كنت طالبًا، فقط فيما يتعلق بالفصل الدراسي المسجل الذي تكون مسجلاً به. لا يتم منح رخصة أخرى بالتضمين أو التوقيف أو خلافه.
ولتجنب الشكوك، لا يتم منحك رخصة لتقوم بأي مما يلي، وأنت توافق على عدم القيام بأي مما يلي: (1) تعديل أي معلومات أو خدمات من الموقع، أو نسخها، توزيعها، إرسالها، عرضها، تنفيذها، إعادة إنتاجها، نشرها، ترخيصها، إنشاء أعمال مشتقة منها، نقلها، صرفها، جمعها أو بيعها دون موافقة كتابية مسبقة من Turnitin،(2) تسويق الخدمات أو تأجيرها، استئجارها، إعادة ترخيصها، أو استخدام الخدمات تجاريًا من قبل جهة خارجية، أو مشاركة الوقت تجاريًا، أو استخدام مكتب الخدمة، و(3) التسبب بفك التجميع، أو فك التركيب، أو إعادة التجميع أو إجراء الهندسة العكسية لأي تقنية كامنة بالموقع أو السماح بما سبق. أيّ استخدام للخدمات من قبل حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي عملاء تحت ولايتها القضائية أو الولاية القضائية التابعة للولايات المناظرة، يخضع "لحقوق محدودة" حيث يتم تعريف هذا المصطلح في FAR 52.227-19(c)(2) أو DFAR 252.227.7013(c)(1) (إذا استخدم في وكالة ذات علاقة بالدفاع).
الملكية
ستحتفظ أنت أو الشخص الذي سمح لك بتقديم مستند للمراجعة كجزء من الخدمات، رهنًا بالرخصة الممنوحة بموجب هذه الوثيقة لـ Turnitin وشركات الانتساب، والموردين، ومقدمي الخدمة والمرخصين، بملكيتك للمستند المقدم. تمنح اتفاقية الاستخدام Turnitin وشركات الانتساب، والموردين، ومقدمي الخدمة والمرخصين فقط حقًّا غير حصري لمستندك فقط لأغراض منع سرقة المحتوى وخدمات أخرى مقدمة كجزء من Turnitin.
تكون جميع المواد التي تم إنشائها من قبل الخدمات، بما في ذلك تنسيق تقارير تقييم المصادر النصية ("تقارير الخدمة")، وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها، مملوكة من قبل Turnitin أو الموردين التابعين لها. يخضع هذا الموقع للحماية من خلال قوانين حقوق الملكية الفكرية الدولية. باستثناء الحق المحدود للوصول إلى الخدمات الموضحة أعلاه، لا شيء متضمنًا هنا يجوز تفسيره على أنه يمنحك أي حق، سند تملك، أو مصلحة في الخدمات أو أي معلومات ملكية أو ملكية فكرية خاصة بالمرخصين، الموردين، مقدمي الخدمات لدى Turnitin أو شركات الانتساب. أي حقوق لم يتم منحها صراحة لك بموجب اتفاقية الاستخدام هذه أو أي اتفاقيات أخرى مع Turnitin محفوظة لـ Turnitin و/أو شركات الانتساب، الموردين، مقدمي الخدمة، والمرخصين التابعين لها.
الرخصة المقدمة منك
إرسال المستندات. إذا قدمت مستندًا أو محتوى آخر فيما يتعلق بالخدمات، فأنت تمنح Turnitin بموجب ذلك (وإذا كان ذلك ضروريًا لتقديم الخدمات، فأنت تمنح شركات الانتساب، والموردين، ومقدمي الخدمة، والمرخصين كذلك) رخصة غير قابلة للإلغاء، دون حقوق ملكية، عالمية، دائمة، غير حصرية لاستخدام هذه المستندات، كما هو الحال بالنسبة للتقييم والنتائج، لأغراض محدودة تتمثل في أ) تقديم الخدمات، و ب) تحسين جودة الخدمات بصفة عامة. تُمنح الرخصة كذلك للمراسلات كما هو موضح أدناه. الرخص سارية المفعول بعد إنهاء اتفاقية الاستخدام. أي إيقاف لاستخدام الموقع أو الخدمات لن ينتج عنه إنهاء أو انقضاء هذه الرخصة. لا شيء يمنع Turnitin وشركات الانتساب، والموردين، ومقدمي الخدمة والمرخصين التابعين لها من استخدام المعلومات التي تم إنشائها بصورة مستقلة من قبلهم. يتم الاحتفاظ بالمستندات المقدمة وفقًا لتقدير العملاء بما يتوافق مع بنود اتفاقية التسجيل بين Turnitin والعميل. يمكنك في أي وقت تقديم طلب لقيام Turnitin ومقدمي الخدمات التابعين لها بحذف كل مستند تحدده بشكل منفرد لنا من خلال مسؤول النظام في مؤسستك.
المراسلات الأخرى بخلاف إرسال المستندات: لا يجب أن تحصل Turnitin على حق استخدام المفاهيم أو الأفكار المبينة في المستندات المقدمة للموقع، والذي تغطيه الرخصة أعلاه. لا يجوز أن يستخدمي أي من الموظفين أو الممثلين أو شركات الانتساب التابعين لـ Turnitin أو الأشخاص الآخرين الذين تربطهم علاقة بها المحتوى المُرسل لأي غرض آخر غير ذلك للوفاء بالتزاماتنا لدعم العملاء. ما لم يبين خلاف ذلك في الموقع، بما في ذلك سياسة الخصوصية (http://www.turnitin.com/ar/about-us/privacy-pledge)، سيتم التعامل مع أي مراسلات أو مواد من أي نوع، ترسلها عبر بريدك الإلكتروني، البريد، أو تنقلها عبر الموقع، بما في ذلك الأسئلة والتعليقات والاقتراحات والبيانات والمعلومات الأخرى ("مراسلاتك") بشكل غير سري. تمنح Turnitin رخصة غير قابلة للإلغاء، بدون حقوق ملكية، عالمية، دائمة، وغير حصرية لإعادة إنتاج مراسلاتك، وإرسالها وعرضها والإفصاح عنها، وأرشفتها واستخدامها بأي طريقة أخرى على الموقع أو لأي غرض آخر متعلق بأعمالنا. لـ Turnitin مطلق الحرية في استخدام أي أفكار أو مفاهيم أو تقنيات أو طرق أو معلومات في مراسلاتك لأي غرض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطوير واستخدام منتجات وخدمات بناءً على المراسلات. على سبيل المثال، إذا أردت أن تقترح علينا خاصية لإضافتها في خدمتنا أو موقعنا، فسيكون لنا مطلق الحرية في القيام بذلك دون إذن مسبق منك أو حاجة لتعويضك. تستثني رخصة المراسلات هذه بشكل صريح معلومات التسجيل التي تحدد الهوية الشخصية للطلاب، وأي مستندات تقدم للموقع، والدرجات والمعلومات المتعلقة بالتقييم.
التسجيل، كلمة المرور وأمان معرف الفصل الدراسي
أنت وحدك المسؤول عن أي استخدام لحسابك. أنت توافق على إخطار Turnitin من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى legal@turnitin.com إذا علمت بأي استخدام غير معتمد لكلمة مرورك أو حسابك. أنت مسؤول تمامًا عن الحفاظ على سرية كلمة مرورك وموافق على عدم مشاركة كلمة مرورك مع أي شخص آخر، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. أنت توافق على بذل جهود معقولة للحفاظ على سرية الأرقام المعرفة للفصل الدراسي وكلمات المرور. لا يجوز لك في أي حال من الأحوال إرسال أو تقديم كلمة مرورك أو الرقم المعرف للفصل الدراسي أو أي كلمات مرور أخرى للموقع أو الأرقام المعرفة للفصل الدراسي المتوفرة إلى أي منتدى عام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي صفحة ويب، أو مدونة، أو إعلان، أو منشور آخر على الإنترنت، وأي لوحة إعلانات عامة، وأي ملف يمكن الوصول إليه في شبكة نظير إلى نظير. أنت توافق على عدم استخدام الرقم المعرف للفصل الدراسي أو كلمة مرور الفصل الدراسي الذي تكون غير مسجل فيه أو تدرس فيه حاليًا لدخول الموقع. أنت توافق على عدم الحصول على حق الوصول إلى الموقع من خلال كلمة مرور غير مصدرة إليك خصيصًا من قبل Turnitin، المدرس أو مسؤول المدرسة لفصل دراسي يتم فيه التسجيل الصحيح لك. أنت توافق على إخطار Turnitin فورًا إذا اشتبهت بأي استخدام غير معتمد لحسابك أو الوصول إلى كلمة مرورك أو الرقم المعرف للفصل الدراسي.
في حالة Turnitin Feedback Studio (أو خدمات originality checking أخرى للتحقق من الأصالة):
إذا كنت مسؤولًا، فأنت توافق على (1) على تقديم الحساب أو الأرقام المعرفة للفصل الدراسي وكلمات المرور فقط للمدرسين، و(2) عدم الإدلاء ببيانات تفيد بأن عميلك يستخدم الخدمات المتعلقة بفصل دراسي معين عندما يكون الفصل الدراسي المعني غير مسجل.
إذا كنت مدرسًا، فأنت توافق على (1) تقديم الأرقام المعرفة للفصل الدراسي وكلمات المرور فقط لطلاب التسجيل الصحيح في الفصل الدراسي المعني، و(2) عدم الإدلاء ببيانات تفيد بأن فصلك الدراسي يستخدم الخدمات عندما يكون الفصل الدراسي غير مسجل.
إذا كنت طالبًا، فأنت تقر وتتعهد بأنك (1) مسجل في الفصل الدراسي الذي حصلت فيه على الرقم المعرف للفصل الدراسي وكلمة المرور، و(2) كلمة المرور التي تدخل بها إلى الموقع هي ملكك وقد تم إصدارها إليك خصيصًا من قبل Turnitin، أو مدرس أو مسؤول المدرسة.
إنهاء الخدمة
يجوز لـ Turnitin وفقًا لتقديرها، إنهاء أو تعليق دخولك للموقع من أجل (1) منع الخسائر أو تدهور الخدمات، (2) الالتزام بأي قانون، تشريع، وأمر قضائي، أو طلب حكومي آخر، (3) حماية Turnitin من المسؤولية القانونية المحتملة بأي شكل من الأشكال، أو (4) الرد على خرقك لاتفاقية الاستخدام هذه. ستبذل Turnitin جهودًا معقولة لإخطارك قبل تعليق وصولك إلى الموقع أو بعد ذلك مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، قد تُحذف مستندات الطلاب والمواد بطلب من المدرسين ومسؤولي المدرسة. ويجوز لـ Turnitin، وفقًا لتقديرها، استعادة حق الوصول إلى الموقع خلال مدة زمنية معقولة بعد معالجة الحدث الذي تسبب في التعليق بدرجة مرضية لـ Turnitin.
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولست بحاجة إلى إخطار Turnitin بشكل خاص عند التوقف عن استخدام الخدمات. يمكنك حذف حسابك في أي وقت.
أنت تُقر وتوافق على أنه إذا قامت Turnitin بتعطيل الوصول إلى حسابك، أو إنهاء حسابك، فقد تُمنع من الوصول إلى الخدمات، أو إلى تفاصيل حسابك أو إلى أي ملفات أو محتوى آخر مرتبط بحسابك.
تقارير التشابه أو الأصالة
إذا كنت ممثلا لعميل، فأنت توافق على الاحتفاظ بأيّ من إخطارات Turnitin (بما في ذلك الإخطارات القانونية المرتبطة بحقوق ملكية Turnitin (على سبيل المثال، إخطارات العلامة التجارية وحقوق النشر) وإخلاء المسؤولية في تقارير الخدمة أو الأصالة).
وأي إفصاح عن تقرير الخدمة لأي جهة خارجية من قِبلك يكون على مسؤوليتك وحدك وقد يمثل ذلك انتهاكًا للقوانين السارية وحقوق الخصوصية. تعتبر الدرجة و/أو التقييم المستلم من خلال الخدمة جزءًا لا يتجزأ من إثبات القدرة الكتابية للطالب. عند استخدام درجة بخصوص قرار مهم حول أداء الطالب، يجب على المدرسين مراجعة وتقييم الدرجة و/أو التقييم لضمان اتخاذ القرار السليم فيما يتعلق بتحديد المستوى والأداء وسرقة المحتوى. أنت توافق أيضًا على ممارسة تقديرك المهني المستقل في، ومن أجل تحمل المسؤولية الوحيدة والحصرية، تحديد الوجود الفعلي لسرقة المحتوى في المستند المقدم مع الإقرار والفهم بأن تقارير الأصالة هي فقط أدوات للكشف عن التشابهات النصية بين الأعمال المقارنة ولا تحدد وجود سرقة للمحتوى بشكل حاسم، وهذا التحديد هو مسألة تقدير مهني للمدرس والمؤسسة.
أنت توافق على استخدام الموقع لأغراض ملائمة فقط.
أنت توافق على استخدام الخدمات لأغراض مسموح بها فقط من قبل (أ) اتفاقية الاستخدام هذه و(ب) أي قانون ساري، أو تشريع أو ممارسات وتوجيهات مقبولة بصفة عامة في الولايات القضائية ذات الصلة (بما في ذلك أي قوانين بشأن تصدير البيانات أو البرامج من وإلى الولايات المتحدة أو بلدان أخرى ذات صلة). أنت توافق على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى أي من الخدمات أو الموقع باستخدام أي وسيلة باستثناء الوصول من خلال الواجهة تقدمها Turnitin. أنت توافق على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى أيّ من الخدمات أو الموقع من خلال أي وسائل تلقائية التشغيل (بما في ذلك استخدام برامج نصية أو متتبعي الارتباطات) ويجب أن تضمن التزامك بالتعليمات الواردة في ملف robots.txt الموجود في الخدمات أو الموقع.
لا يمكنك إرسال أي مستندات أو مراسلات على أو من خلال الموقع الذي (أ) يقيد تمتع أي مستخدم آخر بالموقع، (ب) يُصنف على أنه غير شرعي، مهدِّد، تعسفي، تشهيري، قذفي، إباحي، مدنِّس أو بذيء بأي شكل من الأشكال، (ج) يمثل سلوكًا إجراميًا أو يشجع على ارتكابه، أو يفضي إلى مسؤولية مدنية، أو بشكل انتهاكًا لأي قانون بأي شكل من الأشكال، (د) ينتهك أو يخالف حقوق أيّ جهة خارجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءة الاختراع، وحقوق النشر، والعلامة التجارية، والخصوصية أو أيّ حق ملكية آخر، (هـ) يحتوي على فيروس أو عنصر ضار آخر، أو (و) يحتوي على إشارات مضللة أو مزيفة لأصل أو بيانات حقيقية. تحتفظ Turnitin بالحق، دونما إلزام، في تعديل أو حذف أي مراسلة، كليًّا أو جزئيًّا، إذا كانت Turnitin ترى، وفقًا لتقديرها، أن هذه المراسلة غير مقبولة وتخريبية للموقع أو تنتهك اتفاقية الاستخدام هذه. تحتفظ Turnitin بالحق في تعليق وصولك إلى المواقع فور انتهاكك بأي شكل من الأشكال لهذا البند.
من شروط استخدامك للموقع والخدمات أنك توافق على عدم استخدام الموقع لأي غرض غير شرعي أو محظور بموجب اتفاقية الاستخدام هذه. باستثناء ما هو وارد في اتفاقية الاستخدام هذه، يُحظر أي استخدام لأيّ من الخدمات على أي موقع ويب آخر أو أي بيئة لجهاز كمبيوتر متصل بالشبكة لأي غرض. لا يجب عليك وضع إطار أو استخدام تقنيات وضع إطار لاستخدام أو تطويق أو حصر أي جزء من الموقع دون موافقة كتابية صريحة من Turnitin.
إجراء رفع دعاوى ضد مخالفة حقوق النشر
وفقًا لقانون حقوق النشر للألفية الرقمية (17 U.S.C. § 512) ("DMCA")، فإن Turnitin مسجلة في مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة باعتبارها مقدم خدمة. يجب إرسال أي إخطارات بشأن مسخالفة حقوق النشر المزعومة إلى وكيل حقوق النشر لدينا:
المدير المالي
c/o Turnitin
2101 Webster Street, Suite 1800
Oakland, CA 94612
البريد الإلكتروني: contracts@turnitin.com
تحترم Turnitin الملكية الفكرية للآخرين، ونطلب من مستخدمينا احترامها بدورهم. إذا كنت تعتقد أنه قد تم نسخ عملك من قبل جهة خارجية وتم نشره في الموقع بطريقة تشكل مخالفةً لحقوق النشر، فمن فضلك قدّم المعلومات التالية إلى وكيل حقوق النشر لدى Turnitin: 1. توقيع إلكتروني أو مادي للشخص المفوض بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر؛ 2. وصف للأعمال المحمية بموجب حقوق النشر التي تزعم أنه تم انتهاكها؛ 3. وصف لموقع المادة التي تزعم بأنه قد تم انتهاكها على الموقع; 4. عنوانك، رقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني; 5. بيان صادر عنك بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام محل النزاع غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون أو القانون؛ 6. بيان صادر عنك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن المعلومات المذكورة أعلاه في نظركم دقيقة وأنك مالك حقوق النشر أو مفوض بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر.
إذا أسأت بشكل مادي إلى مادة وزعمت أنها تمثل مخالفة، بينما هي ليست كذلك، أو إذا لم تكن المالك القانوني لحقوق النشر، فقد تتحمل مسؤولية الأضرار، بما في ذلك تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة.
أنت تقر بأن إخطار DMCA لا يشمل أي حالة تمت فيها أرشفة مستند أو أي مرسلة أخرى قدمتها على الموقع. أنت توافق على عدم تقديم إخطار DMCA تزعم فيه وجود مخالفة مباشرة من قبل Turnitin. لن تستجيب Turnitin لمثل هذه الإخطارات.
الخصوصية
يعني اطلاعك على اتفاقية الاستخدام هذه أنك أيضًا تقر بأنك قد قرأت وفهمت سياسة الخصوصية (المنصوص عليها في: http://www.turnitin.com/ar/about-us/privacy-pledge) وأنك وافقت على بنودها.
إخلاء المسؤولية عن الضمان
يتم توفير الموقع والمعلومات والخدمات المتاحة من خلال الموقع "على حالتها" على علاتها و"حسب توفرها". لا تضمن TURNITIN وشركات الانتساب والموردون والمرخصون أن الموقع أو الخدمات سيلبي متطلباتك أو أن أي نتائج أو مقارنات ناتجة بواسطة الموقع ستكون كاملة أو دقيقة. لا تضمن TURNITIN وشركات الانتساب والموردون والمرخصون أن الوصول إلى الموقع أو تشغيل الخدمات سيكون بلا انقطاع أو بدون أخطاء أو أنه يمكن إصلاح العيوب الموجودة بالموقع. إلى أقصى يسمح به القانون، تخلي كل من TURNITIN وشركات الانتساب والموردين والمرخصين مسؤوليتها عن كافة العروض والضمانات سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، المطابقة مع أي عرض أو وصف وقابلية التسويق ونوعية المعلومات والتمتع الكامل وسند التملك وعدم المخالفة والملاءمة لغرض معين.
يتم الوصول إلى الخدمات واستخدامها عبر الإنترنت. أنت تقر وتوافق على أن TURNITIN وشركات الانتساب والموردين والمرخصين لا يقومون بتشغيل أو مراقبة الإنترنت وأن: (2) الفيروسات أو ديدان الإنترنت أو فيروسات حصان طروادة أو البيانات غير المرغوب فيها أو البرامج الأخرى; أو (2) المستخدمون غير المعتمدون (مثل المتسللون) قد يحاولون الحصول على إمكانية الوصول إلى بيانات المستخدم أو أجهزة الكمبيوتر أو الشبكات والإضرار بها. ولن تكون TURNITIN وشركات الانتساب والموردون والمرخصون مسؤولين عن مثل هذه الأنشطة.
إن Turnitin غير ملزمة بمراقبة أو مراجعة أية مناطق في الموقع حيث قد تتوفر مراسلات المستخدم، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، غرف الدردشة ولوحات الإعلانات ومنتديات المستخدمين الأخرى. لا تمثل المراسلات المقدمة بواسطة المستخدمين بالضرورة رؤى أو آراء Turnitin. لا تراجع Turnitin ظهور المستخدمين قبل ظهورها على الموقع. لن تتحمل Turnitin أية مسؤولية تتعلق بمحتوي أي من هذه المراسلات، سواء كانت ناتجة أو غير ناتجة بموجب قوانين حقوق النشر أو التشهير أو الخصوصية أو الفحش أو غير ذلك. تحتفظ Turnitin وفقًا لتقديرها بالحق في إزالة المراسلات التي تتضمن على أي مواد تعتبر مسيئة أو تشهيرية أو فاحشة أو غيرها من المواد غير اللائقة بأي شكل من الأشكال.
بسبب أعمال الصيانة الدورية أو التحديثات أو الأسباب الفنية الأخرى، قد يكون الموقع والخدمات غير متاحين مؤقتًا من وقتٍ لأخر. لا تتحمل Turnitin أية مسؤولية عن أي خطأ أو سهو أو انقطاع أو حذف أو خلل أو تعطل في التشغيل أو الإرسال أو فشل خط الاتصالات أو السرقة أو التلف أو الوصول غير المعتمد أو تغيير أي مستند مقدم من قبلك أو من أي من مراسلات المستخدم. Turnitin غير مسؤولة عن أي عطل فني أو أي مشاكل أخرى لأي شبكة أو خدمة هاتفية أو أنظمة كمبيوتر أو خوادم أو مقدمي خدمة أو معدات كمبيوتر أو هاتف محمول أو برامج أو فشل البريد الإلكتروني أو المشغلات بسبب المشاكل الفنية أو ازدحام حركة المرور على الإنترنت أو على أي موقع أو أي مزيج مما سبق، بما في ذلك أية إصابة أو ضرر لأي كمبيوتر أو هاتف محمول أو أي جهاز أو برنامج أخر يخص أي مستخدم معتمد أو أي شخص أخر، والذي يرتبط أو ينشأ من استخدام أو تنزيل مواد تتعلق بالموقع و/أو تتعلق بالخدمات.
تحديد المسؤولية
لن تكون TURNITIN وشركات الانتساب والموردون والمرخصون مسؤولين بمقتضى أي نظرية عن الأضرار من أي نوع (بما في ذلك على سبيل المثال، الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو التحذيرية أو الأضرار الناجمة عن خسائر الأرباح أو فقدان البيانات أو توقف الأعمال) الناجمة عن استخدامك للموقع أو الخدمات أو المعلومات الواردة فيه، والتي تنشأ حتى لو تم إبلاغ تلك الأطراف أو أي من ممثليها باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار. لا ينطبق هذا التحديد على المدى الذي يحظره القانون.
إذا كنت عميلًا أو ممثلاً لعميل، وهذا يشمل المسؤول أو المدرس، فأنت توافق على أنه بغض النظر عن نوع المطالبة أو الطبيعة لسبب الدعوى، لن تكون TURNITIN أو شركات الانتساب أو الموردون أو المرخصون مسؤولون بأي حال من الأحوال عن: (1) أي قرار تم اتخاذه أو أي إجراء تم اتخاذه أو عدم اتخاذه استنادًا على أي تقرير أصالة أو أية معلومات أخرى مقدمة عبر الخدمات; (2) أي مسؤولية ناجمة عن الإفصاح عن تقرير الأصالة إلى أي جهة خارجية.
التعويضات الوحيدة
إذا كنت طالبًا أو محررًا أو مدرسًا، فإن التعويض الوحيد لعدم الرضا عن الموقع أو الخدمات أو مواقع الويب ذات الارتباط التشعبي أو أي مما سبق هو التوقف عن استخدام الموقع و/أو تلك الخدمات. دون تقييد أي حكم أخر من اتفاقية الاستخدام هذه، إذا كنت أحد العملاء، فلن تتجاوز المسؤولية التراكمية الكلية لدى TURNITIN وشركات الانتساب والموردين والمرخصين الناجمة عن اتفاقية الاستخدام هذه أو متعلقة به، والموقع والخدمات، سواء كان هناك عقد أم لا، عن الضرر أو خلافه المبالغ، إن وجدت، التي دفعتها إلى TURNITIN نظير الحصول على الخدمات خلال اثنا عشر (12) شهرًا مباشرة قبل الحدث الذي تسبب في المسؤولية. لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية؛ ويتم في هذه الولايات تحديد مسؤولية TURNITIN بمقتضى اتفاقية الاستخدام هذه إلى أقصى حد يسمح به القانون. كذلك لا تسمح بعض الولايات القضائية بالقيود على الضمانات الضمنية. إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فإنه قد لا ينطبق عليك بعض أو كل إخلاءات المسؤولية أو الاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، وقد يكون لديك بعض الحقوق الإضافية. أنت توافق على أنه لا يحق لك بأي حال من الأحوال الحصول على حكم قضائي فيما يتعلق باستخدام أو أرشفة أي مستند مقدم إلى هذا الموقع.
التعويضات
إلى المدى الذي يسمح به القانون الساري، فإنك توافق على تعويض وحماية وإبراء ذمة Turnitin وشركات الانتساب والمسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء ومقدمي الخدمة والمرخصين عن أية مطالبات وخسائر وأضرار وأوجه قصور ومسؤوليات وتكاليف ومصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها) الناجمة عن (أ) استخدامك للموقع والخدمات، (ب) انتهاك حقوق أي من الجهات الخارجية، بما في ذلك حقوق وخصوصية الملكية الفكرية، (ج) خرق القانون الساري، أو (د) خرق اتفاقية الاستخدام هذه. للتوضيح، يسري هذا التعويض على كلٍ من المطالبات المباشرة بينك وبين Turnitin وبين مطالبات الجهة الخارجية. أنت توافق على التعاون كما هو ضروري بشكل معقول في الدفاع عن أية مطالبة. تحتفظ Turnitin بالحق في الدفاع والمراقبة حصريًا، وعلى نفقتها الخاصة، بخصوص أي شأن خاضع للتعويض بموجب هذا القسم، وأنت توافق في جميع الأحوال على عدم تسوية أية مسألة من هذا القبيل بدون موافقة كتابية مسبقة من Turnitin. يبقى التزامك بالدفاع عن Turnitin وتعويضها قائمًا بعد انتهاء اتفاقية الاستخدام هذه واستخدامك للموقع.
تعديل هذه البنود والشروط
تحتفظ Turnitin بالحق في تغيير البنود والشروط والإخطارات بمقتضى ما يقدمه الموقع بدون إخطار مسبق من وقت لأخر.
عام
(a) تخضع اتفاقية الاستخدام هذه لقوانين ولاية كاليفورنيا، في الولايات المتحدة الأمريكية. بموجب هذه الوثيقة، أنت توافق على الاختصاص الحصري ومكان محاكم الولايات والمحاكم الاتحادية في مقاطعة ألاميدا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، في كافة النازعات الناجمة عن الاستخدام للموقع أو الخدامات أو المتعلقة بها. أنت توافق على عدم استخدام الموقع في أي ولاية قضائية لا تنفذ كافة أحكام هذه البنود والشروط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر هذه الفقرة.
(b) تشكل اتفاقية الاستخدام هذه الاتفاق القانوني الكامل بينك وبين Turnitin وتحكم استخدامك للخدمات (ولكن باستثناء أية خدمات قد تقدمها Turnitin لك بموجب اتفاق كتابي منفصل)، وتحل بشكل كامل محل أية اتفاقات مسبقة بينك وبين Turnitin فيما يتعلق بالخدمات، فيما عدا اتفاقية التسجيل على النحو المبين أدناه.
(c) تعتبر هذه الاتفاقية قابلة للتنازل عنها من قبل Turnitin، بما في ذلك ما يتعلق ببيع أعمالها أو إعادة تنظيمها أو إعادة دمجها. لا يمكنك التنازل عن الاتفاقية أو نقلها بدون إذن مسبق من Turnitin، بما في ذلك ما يتعلق بنقل السيطرة. أنت توافق على عدم وجود علاقة وكالة أو توظيف أو مشروع مشترك أو شراكة بينك وبين شركة Turnitin، LLC كنتيجة لاتفاقية الاستخدام هذه أو استخدام الموقع أو الخدمات.
(d) يخضع أداء Turnitin لاتفاقية الاستخدام هذه إلى القوانين القائمة والإجراءات القانونية، ولا يوجد أي شيء في اتفاقية الاستخدام هذه مخالفًا لحق Turnitin بالامتثال لطلبات أو متطلبات إنفاذ القانون المتعلقة باستخدامك للموقع أو الخدمات أو المعلومات المقدمة إلى Turnitin أو التي تجمعها Turnitin فيما يتعلق بهذا الاستخدام.
(e) إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، فأنت توافق على أنه يتوجب تقديم أي دعوى أو سبب لدعوى ينتج عن أو يرتبط باستخدام الموقع أو الخدمات خلال سنة واحدة (1) بعد أن يظهر سبب الدعوى. وإلا تُلغى الدعوى أو سبب الدعوى إلى الأبد.
(f) أنت توافق على أن Turnitin قد تزودك بإخطارات تتضمن تلك المتعلقة بتغييرات البنود، عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو المنشورات على الخدمات.
(g) إذا صار أي جزء من نصوص اتفاقية الاستخدام هذه باطلاً أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون الساري، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، إخلاءات المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية المبينين أعلاه، فإن مثل هذا الحكم سيتم إحلاله بحكم صالح وقابل للتنفيذ يعتبر أكثر استيفاءً لمضمون الحكم الأصلي; وتظل بقية اتفاقية الاستخدام سارية المفعول. أنت توافق على إنه إذا لم تمارس Turnitin أو تقوم بإنفاذ أي حق قانوني أو تعويض والذي يُتضَمن في اتفاقية الاستخدام هذه (أو التي تملك Turnitin الحق فيها بموجب أي قانون ساري)، فلن يُعتبر هذا إعفاءً رسميًا عن حقوق Turnitin وستظل تلك الحقوق والتعويضات متاحة لـ Turnitin.
(h) يتم التحكم في الموقع من قبل Turnitin عبر مكاتبها داخل ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية وسيتم تقديم المستندات والبيانات الشخصية وأية معلومات أخرى تقدمها لـ Turnitin إلى خوادمها الموجودة في الولايات المتحدة وقد تخزن تلك المستندات والبيانات على هذه الخوادم. ولا تقدم Turnitin أي إثبات على أن المواد المتوفرة على الموقع ملائمة أو متاحة للاستخدام خارج الولايات المتحدة. بالنسبة لهؤلاء الذين يختارون الوصول إلى الموقع من مواقع أخرى، فهم يفعلون ذلك كمبادرة منهم وحدهم وعلى مسؤوليتهم الشخصية ويتحملون المسؤولية عن الالتزام بالقوانين السارية.
(i) تعتبر شركة ،Turnitin LLC والأسماء الأخرى لمنتجات Turnitin و/أو الخدمات المتضمنة على الموقع علامات تجارية وعلامات الخدمة من Turnitin. لا يجوز أن تستخدم العلامات التجارية وعلامات الخدمة من Turnitin فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة والتي لا تخص Turnitin، على أي نحو من شأنه أن يسبب إرتباكًا بين العملاء بدون إذن كتابي صريح. تعتبر كافة العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات المستخدمة في الموقع علامات تجارية أو علامات الخدمة أو شعارات لأصحابها المعنيين. لا تقدم Turnitin أية مطالبات لعلامات الآخرين التي قد تظهر على الموقع. لن تكتسب أي حق في استخدام أية علامات تتبع Turnitin أو أي كيان أخر بموجب استخدامك للموقع.
(j) يحتوي الموقع على ارتباطات تشعبية لمواقع جهات خارجية. لا تشكل الارتباطات التشعبية الخارجية إلى أو من الموقع موافقة Turnitin أو انتسابها أو توصيتها لأي جهة خارجية أو موقع الويب الخاص بها أو المنتجات أو الموارد أو المعلومات أخرى الخاصة بها. Turnitin غير مسؤولة عن أي برنامج أو بيانات أو معلومات أخرى تتاح من أي موقع لجهة خارجية. أنت وحدك المسؤول عن الامتثال لبنود وشروط الاستخدام لمواقع الجهات الخارجية. أنت تقر بأن Turnitin لا تتحمل أية مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناجمة من وصولك لموقع ويب أو برنامج أو بيانات أو معلومات أخرى تخص جهة خارجية أو استخدامك لها أو اعتمادك عليها.
(k) إذا كنت مدرسًا أو موظفًا أو وكيلًا لأحد العملاء، تعتبر بنود اتفاقية الاستخدام بالإضافة إلى تلك الواردة في أي اتفاقية تسجيل مكتوبة أو أية بنود استخدام قد تكون لدى العميل مع شركة ،Turnitin LLC (يشار إلى كل منها باسم "اتفاقية التسجيل"). وفي حالة حدوث تعارض بين اتفاقية الاستخدام هذه وأية اتفاقية تسجيل منفصلة، تسري بنود اتفاقية التسجيل. باستثناء في حالة إبرام صاحب العمل أو العميل (في حالة الوكالة) اتفاقية تسجيل مع Turnitin، فتشكل اتفاقية الاستخدام هذه الاتفاقية الكاملة بين المستخدم وTurnitin فيما يتصل باستخدام الموقع والخدمات وهي تحل محل كافة المراسلات والمقترحات السابقة، سواء أكانت إلكترونية أو شفهية أو كتابية، بين المستخدم وTurnitin فيما يتصل باستخدام الموقع والخدمات. تكون النسخة المطبوعة من اتفاقية الاستخدام هذه وأي إخطار مقدم في شكل إلكتروني مسموحًا به في الإجراءات القضائية أو الإدارية بناءً على اتفاقية الاستخدام أو فيما يتعلق بها بنفس المدى ويخضع إلى نفس الشروط التي تسري على وثائق الأعمال والسجلات الأخرى التي يتم إنشاؤها في الأصل والحفاظ عليها في شكل مطبوع.
**قسم ب (ينطبق فقط على المستخدمين المقيمين في الاتحاد الأوروبي)
تتوافق Turnitin مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) اعتبارًا من 25 مايو 2018. يعد الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية هو أن هذه المعالجة ضرورية لأداء المهمة للصالح العام أو في ممارسة السلطة الرسمية المنوطة للمراقب (المادة 6(1)(e) GDPR). يعتبر "المراقب" هو المؤسسة التي توجهك إلى تقديم عملك عبر خدمة Turnitin، ولديها سلطة رسمية لإخضاع عملك إلى عمليات التحقق من الأصالة. ومن ثم، لن تكون موافقتك على مثل هذه المعالجة مطلوبة. يمكن الاتصال بموظف حماية البيانات لدى Turnitin عبر البريد الإلكتروني DPO@turnitin.com. حيث لا يكون للمراقب سلطة عامة، فإن معالجة بياناتك الشخصية دائمًا ما تكون قانونية لأنها ضرورية لأغراض المصالح المشروعة التي يقوم بها المراقب (المادة 6(1)(f) GDPR). يعتبر توفير بياناتك الشخصية أمرًا ضروريًا من أجل قيام مؤسستك بتنفيذ عقدها مع Turnitin. أنت ملزم بتقديم بياناتك الشخصية حتى تتمكن مؤسستك من تنفيذ السلطة الرسمية المنوطة لها لتقييم عملك. قد يكون للفشل في القيام بذلك عواقب سلبية فيما يخص علاقتك بمؤسستك أو قد يكون متعارضًا مع أية بنود للاستخدام وافقت عليها مع مؤسستك. قد تنقل Turnitin بياناتك الشخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى الولايات المتحدة الأمريكية. عندما تفعل ذلك، تكون هناك ضمانات كافية لضمان التعامل الآمن مع بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة. تعد Turnitin من الشركات الحائزة على شهادة حماية الخصوصية Privacy Shield وهي آلية معترف بها من المفوضية الأوروبية على أنها كافية. يمكن الاطلاع على شهادة حماية الخصوصية Privacy Shield التي حصلت عليها Turnitin على www.privacyshield.gov/list. تلتزم Turnitin ببنود العقد النموذجية للاتحاد الأوروبي بشأن نقل البيانات (وفقًا لقرار مفوضية الاتحاد الأوروبي 87/2010/EC). وبنود العقد النموذجية للاتحاد الأوروبي معترف بها أيضًا على أنها آلية كافية من قبل المفوضية الأوروبية. حيث يتم استخدام معالج فرعي في أداء خدمات Turnitin، فإن الخدمات ستقتصر فقط على هؤلاء المعالجين الفرعيين اللازمين لأداء الخدمات من الناحية الفنية، كمركز الخدمات ومقدمي البرامج. تضمن Turnitin أن المعالجين الفرعيين يمتثلون للائحة GDPR عن طريق العقود المكتوبة. يتم تشفير بياناتك الشخصية في وحدة التخزين. ما لم يتم توجيه المراقب بخلاف ذلك، فسيتم تخزينها لأجل غير مسمى في هيئة مشفرة ويمكن استخدامها لتقييم أصالة الطلبات المُرسلة الأخرى بالمستقبل. تضيف Turnitin مستندات الطالب إلى قاعدة بيانات خاصة ومملوكة لها (لا يتاح لعامة الجمهور الوصول إليها) لأجل غير مسمى إلا إذا طلب العميل حذف هذه البيانات الشخصية. تتوافق هذه الأرشفة مع الأغراض التي جُمعت من أجلها البيانات الشخصية. يحق لك أن تطلب من المراقب (مؤسستك) إمكانية الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو مسحها أو تقييد هذه المعالجة بالإضافة إلى حق نقل إمكانية نقل البيانات الشخصية. يحق لك تقديم شكوى إلى المراقب و/أو سلطة الإشراف الوطنية في حال عدم الامتثال. لا تقوم Turnitin باتخاذ قرارات آلية أو أنماط فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. يجوز لمؤسستك أن تقرر معالجة بياناتك الشخصية. ستنطبق البنود والشروط الواردة في القسم أ أعلاه على استخدامك للخدمات، باستثناء ما يلي:
تخضع معالجة Turnitin لبياناتك الشخصية بشكل حصري للائحة GDPR; في حالة وجود تعارض بين القسم أ والقسم ب، يسري القسم ب; الموافقة على معالجة بياناتك الشخصية غير مطلوبة لأن الأساس القانوني للمعالجة موضح في القسم ب الفقرتان 1 و2 أعلاه.
يعني "النقر" على اتفاقية الاستخدام هذه أنك قد قرأت وفهمت المعلومات الواردة بها.