Turnitin エンドユーザ ライセンス契約

*欧州連合以外にお住まいのユーザの皆様は、セクション A のみ.をご覧ください。

**欧州連合にお住まいのユーザの皆様は、セクション B をご覧ください。

皆様の個人データとプライバシーの保護は、Turnitin の最も重要な課題です。私たちは、急速に進化していくデジタル社会からどのような変化が現れるかにかかわらず、透明性、責任説明、 責任あるテクノロジーの使用に全力で取り組んでいます。私たちは、皆様の個人データを保護するために、適切な技術的・組織的な措置を取っています。

*セクション A (欧州連合以外にお住いのユーザ)

Turnitin とそのサービス (「サイト」または「サービス」)は、Turnitin, LLC (「Turnitin」) が管 理し、ここに記載する契約条件および通知 (「ユーザ契約」) を変更することなくユーザが受諾した場合、貴方つまりユーザ (「貴方」、「ユーザ」、または「エンドユーザ」) に提供されます。 利用される Turnitin ソリューションによって、「貴方」、「受講生」、または「エンドユーザ」には、それらの定義にかかわらず、サービスを通じて個人的に提出したすべてのレポートを含むものとします。

先に進む前に本ユーザ契約を注意深く検討してください。ユーザ契約に違反した場合は、サイトを使用する権限が自動的に終了します。

契約条件の受諾

サービスのユーザ インターフェースで Turnitin によってこのオプションが提供されている場合、サービスを使用、またはクリックして契約条件を受諾あるいは承諾することによって、このユーザ契約を受諾するものとします。(i) 以前にTurnitin から、今後貴方にサービスを提供しない旨を通告されたことがある場合、または (ii) 適用法のもとで、本サービスの使用を禁じられている場合、または (iii) 貴方が認可ユーザ (以下に定義) でない場合は、貴方はサービスを使用することができず、このユーザ契約を受諾することはできません。

 

資格 - 認可ユーザ

サイトおよびサービスの使用は、以下に定義する 18 歳以上で拘束力のある契約を締結する法的能力のある認可ユーザ、または以下に定義する、親または親権者の同意のある 14～18 歳の認可ユーザに限られます。

ユーザが居住地の法的管轄下において成年に達していない場合 (「未成年」)、親または法的親権者の監督および許可がない限りサイトに入ることはできません。このサービスを統合を通じて使用している場合を除き、未成年の場合は、親または法的親権者に本ユーザ契約を検討してもらい、以下の「同意します － プロファイルを作成」ボタンをクリックすることにより、本ユーザ契約に同意してもらう必要があります。

サービス範囲 – 変更

このサイトでは、その他のコンテンツ、データ、イメージ、情報、および他の資料とともに特定のサービスを提供することで、認可ユーザに Turnitin がホストするソフトウェア ツールの使用を許します。

Turnitin が提供する本サービスおよび本サイトの形式、機能および特質が、時々事前に通知されることなく変更されることがあることを認識し、同意します。Turnitin が、通常は Turnitin の独自の裁量で、事前の通知なしに、貴方またはユーザへのサービス (またはサービス内の任意の機能) の提供を停止する (恒久的または一時的に) ことがあることを認識し、同意します。

サービスに関して、Turnitin は特定の第三者製品 (一括して「第三者製品」) をユーザが使用したり、または顧客が個別ライセンスを取得したりすることができるようにする場合があります。製品に付随する第三者のライセンサーのライセンス契約がある場合、この契約に別段の定めがある場合を除き、顧客は第三者製品をサービスに関連してのみ使用する、制限付きの譲渡不可の (後継団体を除く) 非独占的ライセンスを得ることとし ます。第三者の製品にライセンス契約が添付されている場合で、当該契約に別段の定めがある場合を除いて、第三者製品はいかなる保証もなしに現状のままで提供され、Turnitin および第三者ライセンサーは、権利の侵害、所有権、商品適格性、および特定目的の使用の適合性に関する暗黙の保証を含めて (これに限定されません)、第三者製品に関するすべての保証を否認します。いかなる場合も、Turnitin または第三者ライセンサーは、第三者製品から生じる直接的、間接的、懲罰的、懲戒的、偶発的、特別な、 または結果的損害について、このような損害や損失の可能性が通知されている場合でも、ユーザ、顧客、あるいは第三者に対して責任を負いません。

サービスは、Turnitin のベンダー、ライセンサー、サービス プロバイダのものも含み、受講生の学術的能力に関する 1 つの証拠と考える必要があります。レポートが、受講生の成績について重要な決定を下すために使用される場合、インストラクタはその情報をレビューおよび評価して、クラス分けあるいは等級分けに関して適切な決定が下されたか確認する必要があります。

貴方は本サービスについて、ここに記載されている目的以外に使用すること、またいかなる他者にも提供できないことについて、理解し、これに同意します。貴方は、受講生のクラス分けまたは等級分けの決定、あるいは他の一切の目的のためにサービスまたは情報を使用することに起因する一切の請求に関し、Turnitin およびそのライセンサ、ベンダー、サービス プロバイダを免責し、これに害を与えないこととします。

Turnitin によるライセンス

貴方がユーザ契約条件に適合することを条件として、Turnitin はここに、非商業的利用に限り、本サービスおよび本サイトの使用とアクセスを行う、譲渡不可かつ自由に終了可能な非独占的ライセンスを貴方に授与します。オリジナリティ チェックの場合、貴方は、以下の場合のみ本サイトと本サービスを使用することに同意します。(i) 貴方が学校管理者の場合、貴方の顧客が提供する登録クラスに関連する場合のみ、(ii) 貴方がインストラクタの場合は、貴方が現在教えている登録授業に関連する場合のみ、または (iii) 貴方が受講生の場合は、登録したクラスに関連する場合のみ。暗示、禁反言、その他によって、他のライセンスが授与されることはありません。

疑念を避けるため、以下を行うためにはライセンスは授与されず、貴方は以下のいずれも行わないことに同意します。(i) Turnitin から事前に書面による承諾がない限り、本サイトからの情報あるいは本サービスを、修正、コピー、配布、送信、表示、実行、再生、公開、ライセンス供与、派生的作品の作成、転送、抽出、収集あるいは販売しない、(ii) 本サービスを、販売、賃借、賃貸、または再ライセンスしない、または本サービスを第三者の商業的使用、商業的タイムシェアリング、またはサービス機関の用途に使用しない、および (iii) 本サイトの基盤となるテクノロジーの分解、逆コンパイル、再コンパイル、リバース エンジニアリングを行わせず、許可しない。米国政府の法的管轄下にある、または該当する米国の法的管轄下にある顧客を含めるがこれに限らない、米国政府によるサービスの利用は、FAR 52.227-19(c)(2) または DFAR 252.227.7013(c)(1) (防衛関連機関で使用する場合) で定義する用語の意味において、「restricted rights (制限付権利)」に従います。

 

 

所有権

貴方、またはサービスの一部としてレビュー目的でレポートを提出する権限を貴方に与えた人は、Turnitin およびその関連会社、ベンダー、サービス プロバイダ、およびライセンサーに授与されているライセンスに従い、提出したレポートの所有権を保持します。本ユーザ同意書は、Turnitin、その関連会社、ベンダー、サービス プロバイダ、ライセンサに、剽窃の予防の目的でのみ、また Turnitin の一部として提供される他のサービスの目的でのみ、貴方のレポートに対する非独占的な権利を付与します。

テキストのソースを評価するレポート (「サービス レポート」) の形式を含め、本サービスによって作成されたすべての資料、およびこれに関連するすべての知的財産権は、Turnitin またはそのサプライヤ、ベンダー、サービス プロバイダ、およびライセンサーが所有します。サイトは米国のおよび国際的な知的財産権法によって保護されます。 上記のサービスへの制限されたアクセス権を除き、ここに含まれるいかなる条項も、サービスや Turnitin またはその子会社、ベンダー、サービス プロバイダ、またはライセンサーの知的財産または機密情報に関して、権利、資格、または利益を、貴方に与えることを意味しません。本ユーザ契約または Turnitin との他の契約によりユーザに明示的に与えられていない権利は、Turnitin やその関連会社、ベンダー、およびライセンサーが保持します。

貴方によるライセンス

レポートの提出。貴方はこのサービスに関連してレポートあるいは他のコンテンツの内容を提出することにより、Turnitin (および必要に応じてその関連会社、ベンダー、サービス プロバイダ、およびライセンサーへのサービスの提供) に対し、レポート、さらにフィードバックと結果について、a) サービスの提供、および、b) サービスの品質を広く向上させるという限定的な目的で、非排他的な使用料無料の永続的な世界的規模の解約不能なライセンスを授与します。貴方は、下記に開示されているコミュニケーションのライセンスも授与します。本ライセンスはユーザ契約解約後も有効であることとします。サイトまたはサービスのいかなる使用中止も、このライセンスの終了あるいは期限切れにはならないものとします。Turnitin およびその関連会社、ベンダー、サービス プロバイダ、およびライセンサーが、それぞれ単独で作成した情報を使用することは、妨げられないものとします。提出されたレポートは、Turnitin と顧客の間で交わされた登録規約の条件に従って、顧客の裁量によって保持されます。貴方は所属する組織のシステム管理者を通して、いつでも Turnitin およびそのサービス プロバイダに対し、貴方が特定したレポートについて削除を要請することができます。

 

レポートの提出以外のコミュニケーション: Turnitin は、上記のライセンスでカバーされている、サイトに提出されたレポートに示されているアイデアを使用する権利は有しません。Turnitin の従業員、代表者、関連会社、または関連する個人のいずれも、Turnitin の顧客へのサポート義務を果たす以外の目的で提出された内容を使用することはありません。本サイトに別段の記載がない限り (プライバシー ポリシー http://www.turnitin.com/ja/about-us/privacy-pledge を含む)、貴方が電子メールで送信し、掲載し、サイトを通して送信する、質問、意見、提案、その他のデータおよび情報 (貴方の "コミュニケーション") を含むあらゆるコミュニケーションまたはあらゆる種類の資料は、非機密情報として扱われます。貴方は、貴方のコミュニケーションをサイト上またはその他の方法で Turnitin のビジネスの目的で Turnitin が再生、送信、表示、 公開、アーカイブ、その他の方法で使用する、非排他的で、使用料無料の、永続的な、世界的規模の、解約不能なライセンスを、Turnitin に授与します。Turnitin は、コミュニケーションに基づく製品およびサービスの開発および使用を含めるがこれに限らない任意の目的で、貴方のコミュニケーション内のアイデア、コンセプト、テクニック、ノウハウまたは情報を自由に使用します。例えば、貴方が当社のサービスまたはサイトに追加する機能を提案した場合、当方は、貴方の許可または貴方への補償を必要とすることなしに、自由にそれを行うこととします。このコミュニケーションライセンスは、個人を識別可能な受講生の登録データ、サイトに提出されたすべてのレポート、および等級分けおよび評価関連情報を明示的に除外します。

 

登録、パスワード、およびクラス識別セキュリティ

貴方は自分のアカウントの使用のすべてに全責任を負います。貴方のパスワードまたはアカウントが不許可で使用されていることに気付いたら、貴方は、legal@turnitin.com に電子メールを送信して Turnitin に通知することに、同意します。貴方は、自分のパスワードの機密性の維持に全責任を持ち、直接間接を問わず、自分のパスワードを他人と共有しないことに同意します。貴方は、クラス ID 番号とパスワードの機密性を保持するために相応の努力を払うことに同意します。貴方は、いかなる状況においても、Web ページ、ブログ、インターネット上の広告や他の掲示、公共の BBS、ピアツーピア ネットワークでアクセス可能なファイルを含めるがこれに限らないパブリック フォーラムで、 貴方のパスワードまたはクラス ID 番号、または、サイトの他のパスワードまたはクラス ID 番号を、伝達したり利用可能にしたりしないものとします。貴方は、サイトにアクセスするために現在登録されていないまたは教えていないクラスのクラス ID 番号やパスワードを使用しないことに同意します。貴方は、貴方が正規に登録されているクラスに対して、Turnitin、インストラクタ、または学校管理者が明確に発行したものではないパスワードによって、サイトにアクセスしないことに同意します。貴方は、貴方のアカウントが不正使用された、または貴方のパスワードやクラス ID 番号が不正アクセスされた疑いがある場合は、直ちに Turnitin に通知することに同意します。

Turnitin Feedback Studio (またはその他のオリジナリティ チェック サービス) の場合:

貴方が管理者である場合、貴方は、(i) アカウントまたはクラス ID 番号およびパスワードをインストラクタのみに提供し、(ii) 直接関連するクラスを登録していない場合、貴組織が特定のクラスに関連してサービスを使用していると言明しないことに同意するものとします。

貴方がインストラクタの場合、貴方は、(i) クラス ID 番号およびパスワードは直接関連する登録クラスに正規登録している受講生のみに提供し、(ii) クラスが登録していない場合は、貴方のクラスでサービスを使用していると言明しないことに同意するものとします。

貴方が受講生の場合、貴方は、(i) クラスの ID 番号とパスワードを提供されているクラスに登録しており、(ii) サイトに入力する際のパスワードは、Turnitin またはインストラクタまたは学校管理者が貴方専用に発行した自分のパスワードであることを保証し、言明します。

解約

Turnitin は、(i) 本サービスへの損害または本サービスの劣化を防止するため、(ii) 法律、規制、裁判所の命令、または政府のその他の要請に従うため、(iii) その他の潜在的な法的責任から Turnitin を保護するために、または、(iv) 貴方による本ユーザ契約の違反に対処するために、独自の裁量で、貴方の本サイトへのアクセスを一時停止または終了することがあります。Turnitin は、本サイトへのアクセスの一時停止の前または停止後速やかに、お客様に通知を提供するよう、相応に努力いたします。さらに、提出されたレポートおよび資料は、インストラクタおよび学校管理者の要求により削除されることがあります。Turnitin は独自の裁量で、一時停止の事由が Turnitin の満足できる程度に解決された場合、妥当な期間内に本サイトへのアクセスを復帰させることがあります。

サービスの使用をいつでも中止することができます。サービスの使用を中止するとき、Turnitin に特に知らせる必要はありません。アカウントをいつでも削除することができ ます。

貴方は、Turnitin が貴方のアカウントへのアクセスを無効にするか、または貴方のアカウントを終了させる場合、そのアカウントに関連するサービス、アカウント詳細、またはすべてのファイルまたはその他のコンテンツにアクセスできなくなる可能性があることを認識し、同意します。

オリジナリティ レポートまたは類似性レポート

貴方が所属機関の代表者の場合、貴方は、Turnitin の所有権に関する法的通知 (例: 著作権および商標の通知) を含む Turnitin の通知および免責事項をオリジナルティ レポートまたはサービス レポートに記載することに同意します。

貴方によるサービス レポートの第三者への公開は、貴方自身の責任であり、該当する法律およびプライバシーの権利を侵害することがあります。本サービスから受け取ったスコアやフィードバックは、受講生またはインストラクタの文章力を示す証拠の 1 つと考えてください。スコアを受講生やインストラクタの成績について重要な決定をするために使用する場合、インストラクタまたは学校管理者はスコアやフィードバックをレビューおよび評価して、クラス分け、成績および盗用に関して適切な決定を確認する必要があります。貴方は、さらに、オリジナリティ レポートは比較する著作物とのテキスト上の類似性を検出するためだけのツールであり、盗用の存在を確定的に決定するものではない (その決定はインストラクタおよび機関の専門的判断の問題) ことを認識および理解した上で、提出レポートに実際に盗用が存在するかどうかの決定について、独立した専門的な判断を行い、その決定に単独で排他的な責任を負うことに同意します。

貴方は、サイトを適切な用途にのみ使用することに同意します。

貴方は、本サービスを (a) このユーザ契約および (b) 該当する法律、規制あるいは一般的に受け入れられている慣行または該当する法域のガイドライン (データまたはソフトウェアの米国あるいはその他の該当する国へ/からのエクスポートに関する法律を含む) で許可されている用途にのみ使用することに同意します。貴方は、Turnitin が提供するインターフェース以外の手段で、サービスまたはサイトにアクセスしない (あるいはアクセスを試みない) ことに同意します。貴方は、自動手段によってサービスまたはサイトにアクセスしない (あるいはアクセスを試みない) ことに同意し (スクリプトやウェブクローラの使用を含む)、サービスまたはサイトにある robots.txt ファイルに示されている指示に必ず従うことに同意します。

貴方は、(a) 他のユーザによるサイトの活用を制限する、(b) 違法、脅迫、嫌がらせ、 中傷、名誉毀損、ポルノ、俗悪、または不快な、(c) 犯罪行為となるまたはそれを奨励する、民事責任が生じる、または法律違反となる、(d) 特許、著作権、商標、プライバシーなどの所有権を含むがこれに限らない第三者の権利を犯すまたは侵害する、(e) ウィルスなどの有害なコンポーネントを含む、または、(f) 事実の情報源または言明について虚偽または誤解を招く表記を含む、サイト上に存在するレポートまたはコミュニケーション、またはこれらのサイトを経由したレポートまたは通信を、送信することはできません。Turnitin 独自の裁量で、サイトに好ましくない、混乱を生じる、あるいはユーザ契約に違反するコミュニケーションの、全体あるいはその一部を、編集または削除する権利を留保しますが、それを行う義務はありません。本条項に違反する場合、Turnitin は直ちにサイトへの貴方のアクセスを一時停止する権利を留保します。

サイトおよびサービスを使用する条件として、貴方は、法律に反するまたは本ユーザ契約で禁止する目的でサイトを使用しないことに同意します。本ユーザ契約に記載されている場合を除き、いかなる目的のためでも、他の Web サイトまたはネットワーク コンピュータ環境でサービスを使用することを禁じます。貴方は、Turnitin の明示的な書面による同意なしに、サイトの一部を利用、囲む、または取り囲むためにフレームに取り込むこと、またはフレーミング技術を使用することはできません。

著作権侵害の賠償請求の手続き

Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) (「DMCA」: デジタル ミレニアム著作権法) に従って、Turnitin は米国著作権局にサービス プロバイダとして登録されています。申し立てられた著作権侵害の届出は、以下の当社の著作権代理人に送付する必要があります。

財務最高責任者

c/o Turnitin

2101 Webster Street, Suite 1800

Oakland, CA 94612

電子メール: contracts@turnitin.com

Turnitin は、他者の知的財産を尊重しており、ユーザにも同じことを求めます。貴方の著作物が、著作権侵害となる方法で第三者によって複製され、サイトに掲載されていると確信する場合は、Turnitin の著作権機関に以下の情報を提供してください。1.著作権所有者に代わって行動することを認可された人の電子署名または現物署名、2.侵害を申告する著作権法で保護された著作物の説明、3.侵害を申告する資料が掲載されているサイト上の場所の説明、4.貴方の住所、電話番号、および電子メール アドレス、5.争議対象の使用は、著作権所有者、その代理人、または法律によって認可されたものではないことを、誠意を持って確認するという旨の貴方が作成した陳述書、6.貴方の通知に記載されている上記情報は正確であり、貴方が著作権所有者である、または、著作権所有者に代わって行動する認可を得ている旨の、盗用の罰則を適用する条件で貴方が作成した陳 述書。

サイト上の資料が侵害ではない場合、または、貴方が合法的な著作権所有者ではない場合、サイト上の資料を侵害であるとして著しく事実を曲げて伝えると、裁判所の費用や弁護士料を含め、損害の責任を負うことがあります。

貴方はここに、DMCA 通告は、貴方が提出したレポートや他のコミュニケーションがサイトにアーカイブされている場合は対象としないことを認めます。貴方は、Turnitin による直接侵害を申し立てる DMCA 通告を提出しないことに同意します。Turnitin はこのような通告には対応しません。

プライバシー

本契約を締結することにより、貴方は、プライバシー ポリシー (http://www.turnitin.com/ja/about-us/privacy-pledge に記載) を読みそれを理解したことを表明し、その条項に同意します。

 

保証免責条項

本サイトおよび本サイトで利用可能なすべての情報および本サービスは、すべての誤りも含め「現状のまま」「利用可能になりしだい」提供されます。Turnitin、その関連会社、ベンダー、ディストリビューターおよびライセンサーは、本サイトが貴方の要件を満たすこと、または、本サイトまたは本サービスで生成された結果または比較が完全であることまたは正確であることを保証しません。Turnitin、その関連会社、ベンダー、ディストリビューターおよびライセンサーは、本サイトへのアクセスまたは本サービスの運営が中断されないまたはエラーがない、または、本サイト内の欠陥が修正されるという保証はしません。法律の許す限り最大限に、Turnitin、その関連会社、ベンダー、ディストリビューターおよびライセンサーは、言明事項または説明への準拠、商品適格性、情報の品質、平穏享有、所有権、権利の非侵害、および特定目的への適合性を含めて (これらに限らない)、明示的、暗示的、または法定上のすべての言明および保証を否認します。

本サービスは、インターネットでアクセスして使用します。貴方は、Turnitin、その関連会社、ベンダーおよびライセンサーがインターネットを運営または管理していないことおよび以下を認識し、これに同意します。(I) ウィルス、ワーム、トロイの木馬、または、その他の好ましくないデータまたはソフトウェア、または、(II) 不正ユーザ (例: ハッカー) が、ユーザのデータ、コンピュータ、またはネットワークへのアクセスを取得してこれらの破損を試みることがあります。Turnitin、その関連会社、ベンダーおよびライセンサーはそのような活動に責任を負いません。

Turnitin には、チャット ルーム、BBS、その他のユーザ フォーラムを含めるがこれに限らない、ユーザ コミュニケーションが利用可能なサイトの領域を監視またはレビューする義務はありません。ユーザが提出したコミュニケーションは、Turnitin の見解または意見を必ずしも示すものではありません。Turnitin は、ユーザのコミュニケーションがサイトに表示される前にそれをプレビューすることはありません。Turnitin は、そのようなコミュニケーションが、著作権、名誉毀損、プライバシー、猥褻、その他の法律の下で発生しているか否かに関係なく、その内容に関連して一切責任を負いません。Turnitin は、嫌がらせ、名誉毀損、猥褻、その他不適切な内容を含むコミュニケーションを、独自の裁量で削除する権利を留保します。

日常保守、更新、またはその他の技術的理由で、サイトとサービスは時々一時的に利用できなくなることがあります。Turnitin は、操作または送信におけるあらゆるエラー、遺漏、中断、削除、欠陥、遅延、通信ラインの故障、窃盗または破壊、または、貴方またはユーザ コミュニケーションが提出したレポートへの不正アクセスまたは変更に対して、何ら責任を負いません。Turnitin は、電話回線やサービス、コンピュータ システム、 サーバーまたはプロバイダ、コンピュータまたは携帯電話機器、ソフトウェアの技術的誤動作または他の問題、および、インターネットやいずれかのサイトまたはその両方の技術的問題またはトラフィックの混雑状態による電子メールやプレーヤの障害に対して、責任を負いません。これには、サイトに関連するおよび/またはサービスに関連する資料の使用またはダウンロードに関連するまたはそれによって生じる、認可ユーザや他の人のコンピュータ、携帯電話、または他のハードウェアやソフトウェアへの傷害や損傷も含みます。

責任制限

Turnitin、その関連会社、ベンダーおよびライセンサーはいずれも、このような当事者またはその代表者が損害の可能性を報告されている場合に生じたとしても、貴方が本サイト、本サービス、そこに掲載されている情報を使用したことによって生じるいかなる種類の損害に対しても、いかなる理論によっても、責任を負いません。この損害には、 直接、間接、偶発的、間接的、懲戒的損害、または利益損失、データ損失、または業務中断により生じる損害 (契約によるか不法行為によるかを問わず) も含まれますが、これに限りません。この制限は、法律で認められる範囲外には適用されません。

貴方が教育機関やインストラクタを含む所属機関の代表者である場合、貴方は、申し立ての種類や訴訟原因の特質に関係なく、Turnitin、その関連会社、ベンダーまたはライセンサーが、いかなる場合も以下に対して責任を負わないことに同意します。(I) サービスによって提供されたオリジナリティ レポートまたは他の情報に依存して行われた決定または取った行動または取らなかった行動、(II) 貴方が第三者にオリジナリティ レポートを公開したことによって生じる法的責任。

唯一の救済手段

貴方が受講生、エディタ、またはインストラクタであり、サイト、サービス、リンク先のウェブサイトに関して不満がある場合は、サイトとこれらのサービスのいずれかまたは両方の使用を停止することが、貴方の唯一の救済手段となります。 本ユーザ契約の他の条項を制限することなく、貴方が顧客の場合、本ユーザ契約、本サイト、および本サービスによってまたはこれらに関連する Turnitin およびその関連会社、ベンダー、またはライセンサーの累積的損害賠償金の総額額は、契約や不正行為等に関係なく、法的責任を生じさせた出来事が発生する直前 12 ヶ月間に貴方が本サービスに対して Turnitin に支払った場合のその金額を超えないものとします。 偶発的または結果的損害の法的責任に制約や除外を認めない法的管轄があります。このような法的管轄では、本ユーザ契約での Turnitin の法的責任は、法律で許される最大範囲に限るものとします。また、特定の法的管轄では、暗示的保証の制限を認めていません。これらの法律が貴方に適用される場合、上記の免責事項、除外事項、制限の一部または全部が貴方に適用されない場合があり、貴方は追加の権利を得ることがあります。貴方は、いかなる場合も、サイトに提出されたレポートの使用またはアーカイブに関 して、差し止めによる救済の権利が貴方にないことに同意します。

 

補償

適用法によって許可されている範囲において、貴方は、自身による (a) 本サイトまたは本サービスの使用、提出された情報およびレポートの使用、(b) 第三者の権利の侵害 (知的財産権およびプライバシーを含む)、(c) 該当する法律の違反、または (d) 本ユーザ契約への違反から生じる請求、損失、損害、不備、法的責任、費用および経費 (弁護士料および費用を含む) について、Turnitin、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、 サービス プロバイダ、ライセンサーを補償、弁護、免責することに同意します。明確に記述すると、この補償は、貴方と Turnitin の間の直接の申し立ておよび第三者の申し立ての両方に適用されます。貴方は、あらゆる申し立てに対する擁護について、合理的に必要な協力を行うことに同意します。Turnitin は、自己負担で、本条項で補償対象とならない事態に対して排他的防衛および制御を引き受ける権利を留保し、いかなる場合においても、貴方は Turnitin の事前の書面による同意なしにこのような事態を解決しないことに同意します。貴方の Turnitin を弁護し補償する義務は、本ユーザ契約および貴方のサイト使用終了後も継続します。

 

これら契約条件の変更

Turnitin は、その下でサイトが提供されている条件および通知を、随時、事前に通知することなく変更する権利を有します。

 

一般

(a)    本ユーザ契約は、米国カリフォルニア州法に準拠します。貴方はここに、サイトまたはサービスの使用から生じるまたはそれに関連するすべての争議において、米国カリフォルニア州アラメダ カウンティの州立裁判所および連邦裁判所の専属管轄権およびこれを裁判地とすることに同意します。貴方は、本段落を含むがこれに限らないこれらの契約条件の全条項を施行しない管轄下でサイトを使用しないことに同意します。

(b)    本ユーザ契約は、貴方と Turnitin の間の契約全体を構成し、貴方のサービスの使用はこれに従い (ただし、Turnitin が別の書面による契約のもとで提供するサービスを除く)、下記に提示する登録契約を除き、サービスに関する、貴方と Turnitin の間の先行するすべての契約を完全に後継します。

(c)    この契約は Turnitin が譲渡することが可能で、これには事業の売却、再編成または再法人化に関連する場合も含まれます。貴方は、Turnitin の事前の許可なく、本契約を譲渡することはできません。これには、管理の変更に関連する場合も含まれます。貴方は、本ユーザ契約またはサイトやサービスの使用の結果、貴方と Turnitin, LLC との間にジョイント ベンチャー、パートナーシップ、雇用、代理人の関係が存在することはないことに同意します。

(d)    Turnitin による本ユーザ契約の実行は、既存の法律および法的手続きに従い、本ユーザ契約に記載されている事項はいずれも、貴方のサイトやサービスの使用またはこのような使用に関連して Turnitin が提供または収集した情報に関し、法的執行の請求または要件に従う Turnitin の権利を損なうものではありません。

(e)    適用法によって許可されている最大限において、貴方は、サイトまたはサービスから生じる、またはこれらに関連する、申し立てまたは訴訟原因は、訴訟原因が発生してから 1 年以内に開始しなければならないことに同意します。さもなければ、このような申し立てまたは訴訟原因は永久に除外されます。

(f)       貴方は、Turnitin が電子メール、郵送、あるいはサービスでの掲示により、条件への変更を含む通知を貴方に提供することに同意します。

(g)    上記に記載されている、保証免責条項および法的責任の限界を含めるがこれに限らない本ユーザ契約の一部が、適用法に準拠して無効または法的強制力がないと決定された場合は、無効または法的強制力がない条項は、元の条項の意図と最も近い有効な法的強制力のある条項が取って代わるものとし、ユーザ契約の残りの条項は引き続き有効であるものとします。Turnitin が、このユーザ契約に含まれている (または該当する法律のもとで Turnitin が利用できる) 法的権利または救済を実行あるいは強制しない場合、貴方はこれを Turnitin の権利に対する正式な放棄とはとらえず、その権利または救済を Turnitin が依然として利用できることに同意します。

(h)    サイトは、米国カリフォルニア州に所在するオフィスで Turnitin が管理し、貴方が Turnitin に提出するレポートおよび個人データおよびその他の情報は、米国にあるサーバーに提出され、保存される可能性があります。Turnitin は、サイト内の資料が米国以外の場所での利用に適切である、または、利用可能であることを表明するものではありません。他の地域からサイトにアクセスすることを選択する人は、自主的に自分の責任でアクセスし、適用される法律に準拠する責任を負います。

(i)       Turnitin, LLC、およびサイトに含まれる Turnitin の製品やサービスの他の名前は、Turnitin の商標およびサービス マークです。Turnitin の商標およびサービスマークは、 明確な書面による許可なしで、Turnitin 以外の製品またはサービスに関連して、顧客に混乱を生じさせるような方法で使用することはできません。本サイトで使用されている他のすべての商標、サービス マーク、およびロゴは、各所有者の商標、サービス マーク、またはロゴです。Turnitin は、サイトに表示される可能性のある他社のマークについて、いかなる賠償請求も行いません。貴方は、サイトを使用することにより、Turnitin または他の団体のいかなるマークを使用する権利も得ることはありません。

(j)       本サイトには、第三者のウェブサイトへのハイパーリンクが含まれています。サイトへのまたはサイトからの外部ハイパーリンクは、Turnitin が第三者またはそのウェブ サイト、製品、リソース、その他の情報を保証、提携、推奨することを意味するものではありません。Turnitin は、第三者のウェブサイトで利用できるソフトウェア、データ、 その他の情報に、責任を負いません。貴方は、第三者のサイトのすべての使用契約条件に準拠する全責任を負います。貴方は、第三者のウェブ サイト、ソフトウェア、データ、またはその他の情報へ、貴方がアクセスする、使用する、またはそれに依存することにより生じるいかなる損害または損失についても、Turnitin に法的責任がないことを認めます。

(k)    貴方が顧客のインストラクタ、従業員、あるいは代理人で場合、ユーザ契約の条件は、顧客が Turnitin, LLC と締結した書面上の登録契約または使用条件に含まれる条件への追加です (それぞれ「登録契約」)。本ユーザ契約とそのような別個の登録契約に矛盾がある場合は、登録契約の条件を適用します。貴方の雇用主またはクライアント (代理人である場合) が Turnitin と登録契約を締結している場合を除き、本ユーザ契約は、サイトとサービスの使用に関するユーザと Turnitin との全契約を構成し、電子的、口頭、書面に関係なく、サイトまたはサービスの使用に関するユーザと Turnitin 間の先行するすべてのコミュニケーションおよび提案に優先します。本ユーザ契約の印刷版および電子的形式で提供された通知は、もともと印刷形式で作成され管理されている他のビジネス文書および記録の条件と同じ程度におよびそれに従い、ユーザ契約に基づくまたはそれに関連する法的または経営上の訴訟に証拠として採用可能であるものとします。

 

**セクション B (欧州連合にお住いのユーザのみに該当)

Turnitin は、2018 年 5 月 25 日発効の General Data Protection Regulation (GDPR: 一般データ保護規則) を遵守しています。貴方の個人データの処理の法的基盤は、公共の利益またはコントローラが既得する職務権限の執行により、作業を実施するためにそのような処理が必要であることです (GDPR 第 6(1)(e) 条)。ここで「コントローラ」とは、貴方に Turnitin のサービスを通じて貴方の著作物を提出するように指示する機関を指します。コントローラは、貴方の著作物をオリジナリティ チェックの対象とする職務権限を有します。このため、貴方はこうした処理が不要であることに同意するものとします。Turnitin のデータ保護担当者は、DPO@turnitin.com でご連絡いただけます。 コントローラが公共団体でない場合でも、貴方の個人データの処理はコントローラが追求する正当な利害関係の目的に必要であるため、合法とみなされます (GDPR 第 6(1)(f) 条)。 貴方の個人データの条項は、貴方の所属組織が Turnitin との契約を履行するために必要です。貴方は、貴方の所属組織が貴方の著作物にアクセスし、既得する職務権限の執行するために貴方の個人データを提供する義務があります。これを怠った場合は、貴方と貴方の所属組織との関係に悪影響を及ぼしたり、貴方が貴方の所属組織と同意した利用条件に反する可能性があります。 Turnitin は、貴方の個人データを欧州経済地域から米国に転送する場合があります。その場合は、個人データが米国内で安全に処理されるよう、適切な保護措置が取られます。Turnitin は欧州委員会が適切とみなすメカニズムであるプライバシーシールドの認証を受けています。Turnitin のプライバシーシールドの証明書は、www.privacyshield.gov/listでご覧いただけます。 Turnitin は、データ転送に関する EU モデル契約条項 (EU 委員会の決議 87/2010/EC による) に準拠しています。EU モデル契約条項は、欧州委員会でも適切なメカニズムであるとみなされています。 Turnitin のサービスを履行するうえでサブプロセッサを利用した場合は、データ センターやソフトウェア プロバイダといった、サービスの技術的な履行に必要なサブプロセッサのみに限定されます。Turnitin は書面上の契約によりこうしたサブプロセッサが GDPR に準拠することを保証するものとします。 貴方の個人データは、ストレージ内では暗号化されます。コントローラの指定がない限り、暗号化形式で無期限に保管され、将来、他の提出物のオリジナリティの評価に使用される場合があります。Turnitin は、顧客が個人データの削除を要請しない限り、受講生のレポートをプライベートの専用データベース (公的にアクセス不可能) に無期限で追加します。このようなアーカイブ化は、個人データの収集の目的と矛盾していません。 貴方は、コントローラ　(貴方の所属機関) にこうしたプロセスへのアクセス、修正、消去を依頼する権利、および個人データの携帯性の権利を有します。貴方は、不履行があった場合、コントローラや国の監督当局に対して苦情を申し立てる権利を有します。 Turnitin は、貴方の個人データに関して自動的な意思決定やプロファイリングは一切行いません。 貴方の所属機関は、貴方の個人データを処理することを決定する場合があります。 貴方によるサービスの利用については、上記セクション A の条件に従います。ただし、次は除外されます:

Turnitin による貴方の個人データの処理は、GDPR により排他的に統括されます。 セクション A とセクション B との間に矛盾がある場合は、セクション B が適用されます。 貴方の個人データの処理への同意は、上記セクション B の第 1 段落と第 2 段落に記した処理の法的基盤のため、不要とされます。

貴方がこのユーザ同意書をクリックスルーすることで、貴方がここに記載された情報を読み、これを理解したものとみなされます。